Visando estudar o comportamento de duas cultivares BRS Paraguaçu e BRS Energia de mamoneira (Ricinus communis L.), irrigadas com quatro níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (CEa: 0,7; 2,7; 4,7 e 6,7 dS m-1, a 25 °C), conduziu-se um experimento no delineamento inteiramente casualizado, com 3 repetições, em esquema fatorial 4 x 2. As variáveis avaliadas foram altura de planta, diâmetro de caule, número de folhas, área foliar e consumo diário de água pela planta aos 80 e 100 dias após semeadura, número de dias para 1ª inflorescência, altura do 1º racemo aos 100 dias após semeadura, dias para colheita, número de frutos no 1º cacho, peso dos frutos, das sementes e de 10 sementes aos 150 DAS. A salinidade da água de irrigação interferiu na altura de planta, diâmetro do caule, número de folhas, área foliar e consumo de água, a partir de 4,7 dS m-1 aos 80 e 100 DAS, nas duas cultivares. Verificou-se, na cultivar BRS Energia maior precocidade na emissão da 1ª inflorescência e maior altura do racemo, enquanto na cultivar BRS Paraguaçu se obteve menor produção de frutos e de sementes e maior peso de 10 sementes.

With the objective of studying the behavior of two cultivars BRS Paraguaçu and BRS Energy of castor bean (Ricinus communis L.), irrigated with four levels of electrical conductivity of irrigation water (ECw: 0.7; 2.7; 4.7 and 6.7 dS m-1, at 25 °C), an experiment was conducted in a randomized design with 3 replications, in a factorial scheme of 4 x 2. The variables measured were: plant height, stem diameter, leaf area, number of leaves and water consumption by plant at 80 and 100 days after sowing (DAS), number of days for emission of first inflorence and height of first cluster at 100 DAS, days to harvest, number of fruits in the 1st cluster, weight of fruits, and 10 seeds at 150 DAS. The salinity of the irrigation water significantly affected the plant height, stem diameter, number of leaves, leaf area and water consumption starting from ECw 4.7 dS m-1 at 80 and 100 DAS of both cultivars. The cultivar BRS Energy showed early emission of the first inflorence and a greater height of cluster, while, the cultivar BRS Paraguaçu showed lesser fruits and seeds and had a higher weight of 10 seed.

Resumo No presente trabalho estudou-se o comportamento de duas cultivares de mamona (Ricinus communis L.), BRS-188 Paraguaçu (C1) e CSRN-367 (C2), irrigadas com águas de diferentes níveis de condutividade elétrica (CEa: 0,7; 2,7; 4,7; 6,7 e 8,7 dS m-1), em delineamento inteiramente casualizado com 3 repetições, no esquema fatorial 5 x 2. Avaliaram-se: percentagem de germinação, tempo e índice de velocidade de emergência, altura da planta, diâmetro do caule, número de folhas e área foliar aos 20, 40 e 60 dias após o semeio (DAS). A cultivar C1 produziu maior número de folhas e maior área foliar e a C2 se destacou por maior percentagem de germinação, precocidade e velocidade de emergência. O aumento da salinidade da água de irrigação reduziu o percentual de germinação, tornou mais lenta a emergência e diminuiu todas as características relacionadas ao crescimento da planta.

Abstract Two castor bean cultivars (Ricinus communis L.), BRS-188 Paraguaçu (C1) and CSRN-367 (C2), were irrigated with five waters of different electrical conductivity levels (0.7, 2.7, 4.7, 6.7 and 8.7 dS m-1) in a radomized design with 3 replications and 5 x 2 factorial treatments distributions. Germination percentage, time and emergence speed index, plant height stem diameter, number of leaves and leaf area at 20, 40 and 60 days after planting were evaluated. Number of leaves and leaf area was higher in the cultivar C1 and a higher germination percentage and faster emergence were observed in the cultivar C2. Increasing salinity reduced germination percentage, made the emergence slower and diminished all the growth characteristics analyzed.

Resumo A salinidade da água de irrigação, além de afetar o crescimento e o desenvolvimento, pode afetar, também, a nutrição mineral da planta, com problemas de distribuição de assimilados entre os seus órgãos. Em condições de campo foram avaliadas a produção e a partição de fotoassimilados em duas cultivares de bananeira (Musa spp), sob condições de irrigação com água salina (1,66 dS m-1) e não salina (0,31 dS m-1), durante 300 dias após transplantio. Verificou-se diferença na partição de fitomassa entre os diferentes órgãos das plantas no decorrer do tempo de cultivo, não havendo diferença na produção de biomassa de folhas entre as cultivares, até o final do primeiro ciclo da bananeira. Nas plantas irrigadas com água não salina, variou a distribuição de fotoassimilados para o cacho e o rizoma entre as cultivares.

Abstract Water salinity besides affecting growth and plant development may affect mineral nutrition and characteristics of soils. In a field experiment, the production and partition of dry matter of two banana (Musa spp) cultivars irrigated with high (ECw = 1.66 dS m-1) and low (ECw = 0,31 dS m-1) salinity up to 300 days after transplanting were evaluated, with the objective to identify the difference of photoassimilates partition for the two waters. It was verified that the partition of assimilates in the different organs of the plants was influenced with growing period and there was no difference in the production of biomass of leaves for the cultivars words to the end of the first cycle of the banana. It was verified that the plants irrigated with water of low salinity, the partition of photoassimilates in the bunch and in the rhizome presented diferences for the cultivars.

Resumo Sabendo-se que os efeitos da salinidade variam entre espécies, entre variedades de uma mesma espécie e entre estádios de desenvolvimento de um mesmo genótipo, realizaram-se dois experimentos de campo, com as variedades Prata Anã e Grand Naine irrigadas com águas de diferentes salinidades, para se avaliar o crescimento e desenvolvimento das plantas durante o primeiro ciclo de produção. As avaliações foram realizadas em intervalos de 45 dias. O crescimento das plantas variou entre as variedades e ao longo do tempo, excetuando-se a área foliar total, o diâmetro do pseudocaule e a fitomassa seca da folha quando foi utilizada água de baixa salinidade. A Prata Anã foi mais tolerante à salinidade que a Grand Naine.

Abstract Keeping in view that salinity affects may vary between species, between varieties of the same specie and in development stages of the same genotype, two experiments were conducted under field conditions to evaluate: gouth development of two banana varieties (Musa spp), under irrigated conditions with water of different salinities, during the first production cycle (300 days), evaluations were made at interval of 45 days, through samplings. It was verified that all the primary variables were influenced by the time and the variety, except the total leaf area, the stem pseudo diameter and the dry phytomass of the leaves, when water of low salinity was used. The cycle of both varieties was delayed whem saline water was used and Prata Anã variety was found to be more tolerant to salinity in comparision to Grand Naine.